游於釜中

유어부중【游於釜中】

가마솥 속에서 논다. 생명이 매우 위험한 상태에 놓여 있다. 釜中之魚(부중지어) : 가마솥 속의 고기. 轍 之急(철부지급) : 수레바퀴 자국의 괸 물 속에 사는 붕어. 不免鼎俎(불면정조) : 솥에 삶아지고 도마에 오른 것을 면치 못함. 독 안에 든 쥐. ☞이제 두 부인의 편지를 위조하야 행장을 차려 오라 하면 사씨 일정 조차 가리니 냉진이 다려다가 협박하면 사씨 아무리 절개 있은들 제 어찌 벗어 나리오. 이는 독 속에 든 쥐라. 저 사씨 냉진에게 한 번 몸을 허하면 유가로 더불어 아조 끊어지리니 어찌 기이한 꾀가 아니리오.(謝氏南征記) ☞「당신이야말로 정신 차려요. 문간에 나가기 전에 본정 서에서 형사대가 달려들 테니. 독 안에 든 쥐지. 인제는 하는 수 있나!」(廉想涉, 三代)